The Ides Of March
The dictator's last words are a contested subject among scholars and historians and people alike. Suetonius reports that others have said Caesar's last words were the Greek phrase "καὶ σύ, τέκνον;" (transliterated as "Kai su, teknon?": "You too, child?" in English). However, Suetonius himself says Caesar said nothing. Plutarch also reports that Caesar said nothing, pulling his toga over his head when he saw Brutus among the conspirators. The version best known in the English-speaking world is the Latin phrase "Et tu, Brute?" ("You too, Brutus?"); this derives from Shakespeare's Julius Caesar (1599), where it actually forms the first half of a macaronic line: "Et tu, Brute? Then fall, Caesar." It has no basis in historical fact, and Shakespeare's use of Latin here is not from any assumption that Caesar would have been using the language, but because the phrase was already popular at the time the play was written.
March 16th, 2012
Viewed 29 Times - Last Visitor from Rome, 07 - Italy on 02/05/2015 at 5:23 AM